Quand vient le temps de voler le show lors d'une soirée, certains préfèrent perdre le contrôle de leurs cordes vocales (entre autres) au piano bar alors que d'autres le font avec plus de retenue lors d'une soirée tranquille en l'honneur d'un ami. Les plus jeunes, attirés par les nouvelles technologies, expriment quant à eux leurs talents musicaux via les consoles de jeux vidéo. Pour Derek Roy des Sabres de Buffalo, c'est la totale : rockstar dans l'âme, il monte carrément sur la scène et se prend pour Eddie Vedder, chanteur du groupe Pearl Jam.

 
Sexe, hormones de croissance et rock & roll ? Au fait, quelqu'un peut nous nommer le jeune garçon qui admire le blanc fessier de Maxime Talbot ?